影响孩子成长最重要的因素有什么?
教育、金钱、健康、父母?
哈佛跟踪700人的一生,发现最终决定内心是否有充足幸福感的,是我们与周围人之间的关系。
Close relationships, social support and care are fundamental needs for human beings.
但是关系里质量远比数量来得要重要。
一段“有毒”的关系,带来的伤害可能要让我们花很长的一段时间来治愈。
孩子怎么能拥有一段良好、健康的友谊,父母或许可以用读一本书的方式,给孩子带来具有影响力的帮助。
﹀
﹀
﹀
绘本童书中不乏关于友谊主题的,经典作品青蛙和蟾蜍(Frog and Toad Together),大家都知道的小猪和小象(Elephant and Piggie)。
不过也只是在说两个朋友一起玩得多开心,没有专门说朋友间的相处磨合。
这时候就不得不提Kate DiCamillo主导出品的Bink & Gollie。
Kate DiCamillo的名字大家可能不熟悉,但是说起她的作品,大家肯定“噢噢噢噢,是她啊”。
Mercy Watson series
Winn-Dixie
The Tale of Despereaux
Flora & Ulysses
The Miraculous Journey of Edward Tulane
2011年她和艾莉森·麦吉(Alison McGhee)和插画家托尼·弗西尔(Tony Fucile)合著的Bink and Gollie获得了ALA颁发的苏斯博士奖章,还被评为“最适合初学者的书籍”。
这本书有81页,3个章节,但是它又不是像Roald Dahl那种儿童小说。
准确来说它更像是一本高级的绘本,因为里面用到的词汇、语言比绝大多数的绘本都要高级。
不过由于Tony插图的恰到好处,即便是年纪再小的孩子也能理解这个故事。
(书里用词的精妙至极,我一定要放原文给大家感受一下)
﹀
﹀
﹀
Bink和Gollie的人设
说到友谊故事绘本,人设肯定是放在第一位的。
两个人能成为朋友,不只是因为她们有共同的爱好,还因为她们懂得处理彼此不同的地方。
在
Don’t You Need a New Pair of Socks?你难道不想要一对新袜子吗?
一章里,镇子的杂货店正在做袜子大甩卖的活动。
Bink看上了一双又长、又五颜六色的条纹袜子。
Gollie嫌弃得不行,这配色、这设计也太辣眼睛了吧。
偏偏Bink爱得不行,去玩滑轮也要带着,还拼命把自己的短腿塞进长袜里。
折腾了一番后,Bink饿了,于是她去找Gollie做煎饼吃。
Gollie说了一句很妙的话:“Perhaps a compromise is in order,Bink。”我想能做的只有“妥协”。
Order有点菜的意思,order food,跟Bink要Gollie做煎饼一下子联系起来,巧妙地玩了个文字游戏。
Bink果然顺着问下去,“妥协”是什么?
Gollie就说了”Use your gray matter, Bink, you remove your outrageous socks, and I will make pancakes.”
Gray matter是不是不太能理解,但是结合整段话的语境,“用你的gray matter……”大胆猜想,“用你的脑子想一想”。
然后我们再去查查gray matter,还真有这个用法。
Gollie让Bink妥协,用脱下自己讨厌的长袜来换煎饼。
Bink觉得Gollie的提议“完全不给活路我走嘛”
Gollie就觉得Bink就是不愿意妥协啊。
但是我们都知道,妥协真正的意思是每个人各退一步。
那作者是如何不讲道理地把道理讲出来的呢?
两个人打了个电话,结束通话后Gollie看着自己的煎饼,Bink看着自己的袜子。
下个画面,Gollie捧着一半的煎饼走了出来,Bink脱下了其中一只袜子,说道”It’s a compromise bonanza!”这就是妥协带来的财富啊!(查一查 bonanza,也有惊喜)
我不喜欢那种,主角团没有一点缺点,永远都是正面的形象的,看着就很无聊。
Gollie和Bink表现出的缺点和挣扎,恰恰是每一个孩子都会经历的。
因为学会交朋友的过程,就是孩子们逐渐从自己的世界走出来和别人来往的过程。
那么一开始没办法理解对方的想法很正常,有自己的“小私心”也很正常。
但是这并不妨碍我们为了一段珍贵的友谊,做出一个双方都满意的compromise。
作者们真的花了很多很多心思在设计Bink和Gollie身上,让孩子们在读的过程中,甚至在读完的很长一段时间里,遇到相同问题时,都能代入到自己处境中,替自己找到一个好的解决方法。
﹀
﹀
﹀
Bink和Gollie的处事方式
我觉得作者们很厉害一点,以小见大。
直到今天很多的作品都还在聊每个人的独特性的问题。
当孩子逐渐长大,会慢慢发现自己“没有优势”,我和别人有什么不同?
这个问题可能对很多大人来说也都很难回答。
那么我们Bink和Gollie是怎么处理的呢?
有两个小故事,深得我心的。
Bink个子比较爱,Gollie个子比较高。
每次Gollie会一脸“愉快”地帮忙。
Bink苦恼极了,偏偏这时候还看到报纸上写着:Why should you be shorter than your friends?
Bink激动得站了起来:I can’t think of a reason.
立马买了一台增高仪器回家捣鼓,满怀希望地使用,然后CRASH!掉下来了。
经此一遭,Bink算是发现了nah,有些事情命中注定的,不折腾了。
秉着不浪费的原则,Bink把这个仪器“艺术”加工了一下,然后艺术的力量让Bink觉得自己已经长高了。(这段真的很好笑,自我欺骗的小孩)
结尾两个小朋友躺在床上的画面,也是回答了开头提出的问题:
-为什么你要比你朋友矮呢?
-为什么我要被这样的事情困扰到呢?
努力过后,接受自己改变不了的事情,这是一项多么了不起的心理情绪调节技能啊。
第二个故事是关于Gollie的。
有一天,Bink和Gollie看到了一个才艺海选现场。
Gollie报名了,Bink在台下激动地等着。
Gollie上台了,Bink激动地和裁判说,这个就是我的好朋友!
但是Gollie太紧张了,没有发挥好,就下来了。
Bink追了出来,和Gollie来到一个农场上。
灵感迸发的Bink给Gollie搭建了一个简易舞台,让Gollie可以弥补刚刚的遗憾。
一段真挚的关系真能治愈人心,身边人的支持和欣赏是能让人获得力量的。
但是这样一段话说出来就很干巴巴了,甚至有点煽情了。
作者们用一个简单的画面表现出来,再结合着故事的力量,就已经能够表达友谊的可贵了。
再多的道理,都比不上一个让人印象深刻又难忘的故事。
在孩子学着与人建立友谊的过程中,有了Bink和Gollie的陪伴,会让孩子们认识更好的朋友,建立一段健康的,影响一生的友谊。
﹀
﹀
﹀
最后
Kate主导的Bink和Gollie,是我少有的会夸一套书能读出花来的。
不管你是作为闲暇泛读的兴趣读物,还是作为精读一页页硬磕的存在,都能有所收获的。
再说一个我自己很感动的故事,就是Bink和Gollie去算命。
算到了过去她俩过去发生的事情,很准。
于是Gollie说那算算未来的事情,普兰尼利夫人说,在水晶球里看到了两个好朋友。
一个高的,一个矮的。
Bink听到很开心转身就跑了,她说”That’s all the future I need to know.”
还木有评论哦,快来抢沙发吧~