2017年7月30日,一位游客在游览西安大雁塔景区时惊讶的发现,玄奘法师的生平简介中俗名被刻成了“袆”,而正确玄奘法师俗名应当是“祎”。
邵先生表示,自己是从深圳来西安出差的,在游览大雁塔的过程中发现了这个问题。两个字在部首上只差了一个点,但是读音却完全不同了。
邵先生认为,西安是前年古都,大雁塔景区也是国家知名旅游景区, 不应该犯这样的低级错误,有关部门应当尽快改正过来,否则就会闹出笑话。
据了解,关于唐代高僧玄奘(唐三藏),其俗家姓名历来存在争议。
玄奘本姓陈,这是没有疑义的。《旧唐书》中就有记载:“僧玄奘,姓陈氏”但是,他的名字却总说纷纭。有人说名“祎(yī),有人说名“袆(huī)”。认同他叫陈祎的,有《中国历史大辞典》《中国大百科全书·中国历史》等工具书。而认为他叫陈袆的,有《辞海》《中国佛教百科全书》等工具书,还有钱文忠教授的《玄奘西游记》等著述。
造成玄奘俗名说法不一的原因,主要是当时官方的史书没有一个明确的记载。除了《旧唐书》提到玄奘的姓氏外,《新唐书》中再没有说及,这就造成了没有一个权威说法的状态。而对“祎”和“袆”两字的考证,也显得各有其理。更多图片故事,请关注“秦鉴”微信公众号,欢迎提供线索爆料,一经采用必有酬谢。
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
还木有评论哦,快来抢沙发吧~